Hungría 62. Una crónica del Mundial en Chile

Descripción

En julio de 1962, Sándor Barcs, presidente de la Federación Húngara de Fútbol, publicó “A magyar csapattal Chilében”, su diario del viaje del Mundial de Fútbol jugado en Chile ese año. Escrito durante la concentración de la selección en Rengo, región de O’Higgins, el texto narra la experiencia de la selección europea en Chile, la organización del torneo y las impresiones del autor sobre la sociedad y la cultura chilena, así como detalles de la hospitalidad renguina. Además, el libro reflexiona sobre la sociedad húngara de la época y el poder del deporte para representar al país en el concierto internacional, en plena Guerra Fría.

Esta nueva edición rescata un documento histórico e intenta reconstruir ese puente imaginario que unió, por algunas semanas, a Hungría y Rengo. El autor registra lo que vivió en esos días de competencia, en una crónica donde conviven la curiosidad, el deslumbramiento y la propaganda. En sus páginas podemos dimensionar el significado de este evento, tanto para futbolistas y dirigentes de las delegaciones participantes como también para los habitantes de esta ciudad del Cachapoal, que, con una pasión propia, fueron parte de un acontecimiento de escala internacional.

///

Hungría 62. Una crónica del mundial en Chile. Traducción de «A magyar csapattal Chilében».

Escrito por Sándor Barcs, publicado originalmente por Sport (Budapest, 1962)

196 págs.

© Penal Largo Ediciones, 2025.

Primera edición, agosto de 2025

Traducido del húngaro al español por Judit Faller Leitold y Andrés Cienfuegos.

Epílogo por Paulo Flores y Rodrigo Millán

Diseñado por Sergio Ramírez

Investigación de archivo por Rodrigo Millán

Corrección de estilo por Gloria Alarcón

Impreso por Alerce Impresores

Proyecto patrocinado por la Embajada de Hungría en Chile.